Vidal Yolande
|
Titre du livre : Dictionnaire Français-Gascon
|
Editeur : Les Dossiers d'Aquitaine
|
Date de parution : décembre 2002
|
Ville de parution : Bordeaux
|
Nombre de pages : 318
|
"Lou parlar deu Païs de Buch" est le pendant du dictionnaire gascon-français du Bassin d'Arcachon paru en 1999. Ce nouveau dictionnaire avec les mots par ordre alphabétique est doublé d'une aide à la prononciation. Il permet de mieux comprendre cette langue gasconne, orale, comportant beaucoup de voyelles. Etant donné le succès du premier livre qui s'utilise du Médoc au Béarn, on s'aperçoit qu'on aurait pu l'appeler dictionnaire du gascon maritime... La réalisation de ce deuxièmeouvrage a bénéficié de la collaboration efficace et dévouée de deux amis de l'auteur, Hugues Teyssier pour le vocabulaire local et Aldjia Riffault, pour l'écriture classique. |
|
|
|
|
|
|